சனி, 4 ஜூலை, 2015

Tamil activists in North-East question UN's hidden move on ‘domestic mechanism’

Tamil activists in North-East question UN's hidden move on ‘domestic mechanism’

[TamilNet, Friday, 03 July 2015, 20:19 GMT]
“[W]e take note with serious concern the recent announcement by the UN Resident Coordinator in Sri Lanka that the UN has already decided to fund a domestic mechanism,” said 15 Tamil organisations from North-East in a letter forwarded through the Tamil Civil Society Forum (TCSF) to UN High Commissioner for Human Rights on Friday. The organizations have put forward two pertinent questions to the UN High Commissioner for Human Rights: A) How could the UN system decide on supporting a domestic mechanism in abstraction when there has been no proposal or consultation about one? B) Does this announcement not pre-empt the recommendations of the OISL report and any possible follow up action by the UN Human Rights Council and other UN bodies?

“We urge you to take note of the contents of our letter and act swiftly to prevent any undermining of the OISL process,” the letter by the 15 groups, which are active in all the 8 districts of the Tamil homeland, said.

The Resident Coordinator had said that the UN had decided to provide ‘technical support to establish an inclusive and credible domestic mechanism to address human rights violations and accountability and provide redress to victims and conflict affected groups, including families of the missing, in line with international standards’. The announcement by the UN Resident Coordinator further stated that the move would be led by the OHCHR, which has already conducted the OISL investigation.

The civil groups were further complaining in their letter that there has been no process of consultation as Mr Zeid had promised it in his two different addresses, respectively in March and June 2015.

* * *

It is now clearly evident that the US Establishment has been ‘influencing’ the OHCHR process since its inception.

Adding to the credible questions raised by the Tamil civil society groups, the activists for alternative politics in the island told TamilNet Friday that the OISL process had lost its credibility already in its inception.

The OISL process was neither ‘independent’, nor ‘international’, nor ‘investigation’ as Eezham Tamils have been demanding from the beginning, the activists for alternative politics pointed out.

The appointed experts only serve as ‘advisors’ and are not independent of the OHCHR office, which is subjected to political influence as exposed with the ‘one-time deferral’ move, the activists for alternative politics told TamilNet.

The experts have no ‘investigative’ powers such as the commissioners constituting a full-fledged Commission of Inquiry (CoI).

There are also serious questions on the OISL process meeting the basic standards of an international investigation, the activists further said.

If the OISL findings were complete before the regime change in Colombo, why did the UN High Commissioner fail to submit the OISL findings to a credible third party that could in fact verify that the findings as concluded earlier have not been diluted, they questioned. There is no means to independently verify that the OISL findings to be published in future were in fact ‘strengthened’ after the deferral as it was alluded by Mr Zeid, the activists further said urging Eezham Tamils to conceive their future struggle transcending the Geneva discourse.

* * *
A protesting Tamil mother in Jaffna holding a slogan featuring the news headline from the Inner City
A protesting Tamil mother in Jaffna holding a slogan featuring the news headline from the Inner City Press
On 17 February 2015, Farhan Haq, the deputy spokesman of UN Secretary-General Ban Ki-moon was questioned by Inter Press Service (IPS), whether the OISL would now be allowed to interview senior military officials of the Sri Lankan State following the deferral of the OISL report.

The response by Farhan Haq to the question posed by the IPS was clear revelation confirming what was in the agenda of the UN Secretary General and the Establishments behind the Geneva discourse on Sri Lanka.

Observing the response, The New York based Inner City Press (ICP) reported it as “ After Zeid Gets Sri Lanka a Deferral, Ban Ki-moon Goes Domestic” on the same day.

IPS: On the deferral of the Sri Lankan report, what are the details of the Government agreement? Is it going to be new access? Will the OISL [Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights Investigation in Sri Lanka] be able to interview senior officials in the army? Are they going to be able to examine mass graves? And secondly, if these new levels of access yield information implicating Shavendra Silva, will the Secretary‑General encourage the Credentials Committee to recommend the General Assembly to reviews General Silva's credentials?

Farhan Haq: First of all, in terms of the next steps, the Secretary‑General is aware that the new administration is planning to set up a domestic accountability mechanism and will be carefully assessing developments. The Secretary‑General, as you're aware, met with the Minister of External Affairs of Sri Lanka last Friday, 13 February, and stressed the importance of Sri Lanka to show firm and clear commitment to accountability, reconciliation and human rights. He also encouraged the Government to engage continuously with the High Commissioner for Human Rights. Advancing accountability, like other parts of the post-war agenda in Sri Lanka, will lay the basis for the country to make further progress on peace, democracy and development. The UN remains committed to support Sri Lanka’s efforts to address the postwar agenda. The Secretary‑General is also aware of reactions from various communities to the decision by the Human Rights Council, and the Secretary‑General will positively engage with the new Government and support its efforts. Regarding your question on Mr. Silva, at this stage, that remains hypothetical. We'll have so see what the results of the next steps will be. Yes? Yes, please, Abdul Hamid?


US Tamils should rise to the occasion of power games in southern South Asia

US Tamils should rise to the occasion of power games in southern South Asia

[TamilNet, Friday, 03 July 2015, 00:30 GMT]
In a significant move, the Federation of Tamil Sangams of North America (FeTNA), predominantly representing US Tamils from Tamil Nadu, has invited the NPC-Chief Minister C.V. Wigneswaran, as a guest of honour to its Tamil Convention-2015, which will be held on Friday and Saturday at San Jose in California. The US Tamils should grasp the global and regional dynamics of the precarious power games and military scenario currently unfolding in southern South Asia, and should rise to the occasion in edifying Washington and New Delhi against keeping Tamils always at the receiving end, just because they don’t have a State, commented Tamil activists for alternative politics. Justice Wigneswaran should instil that understanding among Tamils of North America, the activists further said.

A strong message to Washington and New Delhi, coming from US Tamils in the US soil that no agenda of any power could be achieved in southern South Asia without delivery of lasting justice to the genocide-affected nation of Eezham Tamils, would be timely to compensate the diplomatic imbalance of the State-less and military-less Tamils of the region.

It is increasingly evident today that the genocide, conceived and planned by Colombo over the decades, became a possibility only because of the competition of Washington and New Delhi in wooing the genocidal State.

Diplomacy analyses by the concerned powers told to the general intelligentsia, media writings of the so-called ‘think-tanks’ and campaigns of agenda-working activists, downplay or do not recognize this underlying point of Washington–New Delhi competition that is uniquely pertinent to the affairs of southern South Asia, in which Tamils, the largest formation in the geopolitical context, were always easily victimised.

But the Sinhala State, because it has a State, military and diplomatic legacy, was always an adept in grasping the dynamics of the competition and playing its cards, occasionally showing the China option too, for the long-intended genocide of Tamils in the island.

In the post WW II and the so-called independence scenario, the first victims of the Indo-US competition and card playing by Colombo were the Tamils of Tamil Nadu origin in the island. Nehru sacrificed the up-country Tamils for Colombo’s semblance of support to Non-Alignment from the military-background, pro-US Kotalawala. The legacy continued through SWRD Bandaranayake and Srimao Bandaranayake times.

The US keenness in backing the Jayawardane regime saw the hoodwink of ‘District Development Council’ (DDC), failed at the outset itself, but the backing to the regime laid the foundations of todays genocidal militarisation. How the successive hoodwinks alternately coming from New Delhi and Washington in the forms of Provincial Council and Oslo Agreement respectively led to Indian military onslaught and Mu’l’livaaykkaal genocide are well known.

Just as the genocidal war was conducted without witnesses as set by the outside coalition, the structural genocide now takes place fast and silent, through the camouflage of ‘regime change’ and through military-to-military alliances, one written and another unwritten.

Washington and New Delhi were tacitly together in the genocidal end of the war and are now tacitly together only in internationally absolving the crime, but their competition in creating their own support blocs in the island and in the diaspora is perceivably visible.

This time the continuation of competitive agendas expects self-inflicted deception from the victims.

The vicious cycle of this competition, long blighting Tamils, should decisively be brought to an end.

The affluent US Tamils, largely of Tamil Nadu descent, have so far not exerted their potential leverage in edifying the USA and course-correcting its outlook for southern South Asia. Noble ways have to be invented in doing it when State and military are not at the disposal of Tamils.

In the meantime, Tamil Nadu Tamils who organise conventions etc., at their own admirable initiative and community sponsorship should carefully watch the agenda and attitude of New Delhi. A small example is New Delhi announcing the creation of the post of Joint Secretary for Sanskrit at the Foreign Ministry and state-sponsoring conferences outside. No one could object the promotion of Sanskrit, even though there are other classical languages recognized by India. But the foreign ministry line makes New Delhi no different from Colombo in outlook.

Global Tamils, both of Tamil Nadu and Eezham Tamil origins, could bring in a humanity-inspiring paradigm in checking injustices committed by geopolitics to nations without State, if they could grasp the current machinations at work in southern South Asia and conceive action in appropriate ways. That is the justice they do to Tamil civilization.

Related Articles:
02.07.15   New Delhi calls for registration of Hindi speakers in Northe..
18.06.15   Fundamentals non-negotiable for non-descript formulas
15.06.15   US-agenda Tamils fail sabotaging Asia-Pacific Greens resolut..
09.06.15   Tamil diplomacy put to test
08.06.15   NPC Councillor condemns premature donor-brokering involving ..
07.06.15   No alternative to people’s struggle-based diplomacy
06.06.15   Edifying Tamil leadership to face South Africa succeeding No..
14.02.15   NPC resolution gives hopes on Tamil political unity
13.02.15   Understanding accountability: international investigation on..
12.02.15   Wigneswaran exposes US delay tactics at Geneva
10.02.15   Wigneswaran calls for international investigation on genocid..
07.12.14   Arundhati misses Buddhist casteism, Wigneswaran massages Hin..
24.10.14   TCSF defends majority councillors position on Tamil genocide
23.10.14   Colombo-New Delhi fundamentalism and US twist of national qu..
11.03.14   US draft ‘positive’ on many counts in making Tamils ‘learn l..
05.03.14   USA ignores requests of Mannaar Bishop on UNHRC Resolution
03.03.14   US draft stops at Navi Pillai inquiry into HR crimes of ‘bot..
20.02.14   Beware of war crimes investigation leading to ‘reconciliatio..
18.10.13   New Delhi following British imperialism does no justice to E..
08.10.13   Indian FM in Jaffna talks of ‘tri-lingual, united, sovereign..
23.09.13   Sampanthan, Sumanthiran find TNA victory superseding Vaddukk..
21.07.13   Wigneswaran should not weaken diaspora and Tamil Nadu
04.02.13   Tamils will lose land forever by failing to address US, Indi..
18.12.11   Indo-US competition deprives justice to Eezham Tamils
25.09.11   ‘Politics of Deceit’
07.09.11   Friends, Enemies and Geopolitics
25.11.09   Heroes and rulers, eternal struggle of humanity
16.11.07   Eelam and Indian Security: Need for policy alternatives
16.11.07   Eelam and Indian Security: Averting a Catastrophe
24.06.07   Sri Lanka and International Community

New Delhi calls for registration of Hindi speakers in Northern Province

New Delhi calls for registration of Hindi speakers in Northern Province

[TamilNet, Thursday, 02 July 2015, 15:18 GMT]
New Delhi’s Consulate General in Jaffna has asked people in the Northern Province, who could speak, read or write Hindi, to come forward to register them at the consulate before 30 July. The necessary registration form for this purpose could be found in the consulate’s website, a press release from the consulate said on Thursday. Meanwhile, New Delhi’s External Affairs Minister Sushma Swaraj has announced the creation of a post of Joint Secretary at her ministry for the promotion of Sanskrit. Indian media reports wonder why this post at the ‘Foreign Ministry’.
Two senior cabinet ministers of New Delhi, including Ms Swaraj, participated in the 16th World Sanskrit Conference held in Bangkok last week. New Delhi partly funded the conference and has sent 250 Sanskrit scholars.
Last month New Delhi’s Consulate General in Jaffna has convened a function at Jaffna Public Library to commemorate Rabindranath Tagore’s visit to Jaffna in June 1934 and his 154th birth anniversary. The function was participated by some Tamil academics including the Jaffna University Vice Chancellor.

New Delhi’s diplomatic mission in Jaffna is officially termed in English as Consulate General of India. But in its Tamil releases in Jaffna the mission titles itself as Thu’naith Thootharakam, meaning Deputy High Commission or Assistant High Commission. The mission in Kandy is officially called Assistant High Commission.

Invitation by CGI on Tahore day in Jaffna
Invitation by CGI on Tahore day in Jaffna

External Links:
Scroll.in: Fact check: India wasn't the first place Sanskrit was recorded – it was Syria

Swaminthan continues ‘facilitation meetings’ between SL military, Tamil actors in North

Swaminthan continues ‘facilitation meetings’ between SL military, Tamil actors in North

[TamilNet, Thursday, 02 July 2015, 10:07 GMT]
After the Sri Lankan regime led by Maithripala Sirisena had publicly stated that the continued occupation of civilian properties and any release of them are matters decided by its occupying SL military, D.M. Swaminathan, the SL Minister of Resettlement, has been visiting Jaffna and Ki’inochchi, conducting meetings involving the commanding officers of the SL military and Tamil politicians as well as the civil groups representing the interests of uprooted Eezham Tamils. At a ‘facilitation’ meeting chaired by Mr Swaminthan at Ki’linochchi District Secretariat on Wednesday, the representatives of uprooted people refused to accept the explanations given by the Sinhala military commanders for the delay in the resettlement.
Ki'linochchi meeting
All in the election game for wooing voters: DM Swaminathan (UNP), ITAK's Sritharan, Mavai Senathiraja and Sumanthiran and EPDP's Chandrakumar are blamed of conducting electoral politics on the plight of uprtooed Tamils in Ki'linochchi district

“Both the SL regime and its military are buying time through entertaining the Eezham Tamils through Mr Swaminathan. A collaborating section of the TNA parliamentarians were mere actors in the drama being staged by the regime,” a civil representative who took part in the meeting told TamilNet.

Sumanthiran, Mavai Senathiraja and Sritharan took part in the meeting representing the TNA.
Ki'linochchi meeting

The SL military commanders, who were present at the meeting held at Ki’linochchi District Secretariat on Wednesday, said they had no overview of the lands, which was demanded by the public as properties that should be released. The military officers further ‘explained’ that they were just beginning to map out the civilian properties and would contact their top command to get necessary ‘clearance’.

EPDP’s parliamentarian Murugesu Chandrakumar and ITAK parliamentarian Sivagnamam Sritharan, were competing with each other in questioning the SL military. They put forward the details and statistics of lands demanded by the people.

According to their data, lands and properties belonging to more than 500 families are still occupied by the SL military and police in Ki'linochchi district alone.

There are 11 military bases situated in the lands occupied from 180 Tamil families in Karaichchi division alone.

Likewise, the properties of at least 27 Tamil families are still occupied by the SL military at In Ka’nadaava’lai division. 380 families are still unable to resettle at Ira’naith-theevu in Poonakari division.

The politicians said 807 families are yet to be resettled in Ki’linochchi district.

In the meantime, Tamil civil society representatives who took part in the meeting said the SL military was fully aware of the details of the civilian properties it was occupying. The owners of the lands had repeatedly requested the SL military to hand over their properties during the past 5 years, they said.

The military has threatened the people who had demanded their properties that they would be sent to ‘military rehabilitation’ if they continued to demand the properties. The military was telling the people that these properties belonged to LTTE and those who claim these properties would be seen as LTTE members and subjected to military rehabilitation.

Despite the regime change, the military rule continues in Vanni as before, the civil activists said.

Six Village (GS) Officers in Karaichchi division have been recently interdicted following an instruction from the occupying SL military to subject them for ‘military rehabilitation’.

“When the GS officers themselves are subjected to such harassments, imagine the fate of average civilians,“ the civil activists told TamilNet.

Two weeks ago, 10 Eezham Tamil fishermen were brutally attacked by the occupying SL Navy when their boat had entered a military zone at Ira’nai-theevu after the engine of the boat had failed. This shows the level of SL Navy occupation in Ki'linochchi, the civil activists further told TamilNet.

At the meeting staged by Mr Swaminathan at Ki’lnochchi District Secretariat on Wednesday, Tamil civil activists pointed out that 257 families were still unable to resettle in Mukamaalai area, which was earlier a military High Security Zone.

“It is being said that the de-mining process was taking time. Rajapaksa regime severely restricted the independent organisations that could effectively engage in de-mining. The SL military was made the sole competent authority to deal with the affairs. The NGOs such as The Halo Trust were severely restricted. There are only 50 workers of the Halo Trust engaged in de-mining in the former Forward Defence Line (FDL) area in Mukamaalai. The de-mining, if continued at the current pace, will require 10 more years. This is a military tactic. Who knows what is in the mind of the occupying military, which may even seize the area for militarization in the future,” a civil activist told TamilNet after the meeting.

More than 17,000 families, who have resettled at various places in Vanni, are yet to be utilized with housing and basic infrastructure, the activist further said.


வியாழன், 2 ஜூலை, 2015

SL Police alleged of ‘protecting’ killers of Batticaloa social activist Mathisayan

SL Police alleged of ‘protecting’ killers of Batticaloa social activist Mathisayan

[TamilNet, Wednesday, 01 July 2015, 23:48 GMT]
The police of occupying Sri Lanka, receiving instructions from Colombo, has suppressed details on the progress of the investigations on the killing of 43-year-old Eezham Tamil Social Service Officer (SSO) Mathisayan Sachchithanantham. The killing, which shocked the civil activists in Batticaloa, took place a month ago on 26 May 2015. Informed sources in Batticaloa told TamilNet on Wednesday that one person, having ‘high level’ connections was initially arrested from Thikkoadai and two others were later arrested on the information provided by the person arrested first. Although the entire village was aware of these arrests, the SL police has so far provided no information on the progress of the case to the concerned public, the sources further said.
Mathisayan Sachchithanantham
Mathisayan Sachchithanantham (26 January 1972 - 26 May 2015)
The SL police is having a motive to protect somebody's involvement in the killing, civil activists in Batticaloa said.

The arrested persons were having close links with the SL administrative system and such connections go to the level of deputy ministers who had been collaborating with the regime of Mahinda Rajapaksa.

The SL military intelligence was also having connections to exploit those involved in the fraud as its agent to sustain the nature of military control on the civil affairs.

The slain victim was a leading social activist, who had confronted the previous administration of the Murukan temple, where corruption prevailed with the backing of civil administrative officers appointed by the occupying Sri Lankan State.

Mr Mathisayan was also opposing the construction of a playground at a river delta in his native village, a project that had received funding from paramilitary operative Vinayagamoorthy Muralitharan.


தமிழ் இலக்கியத் தோற்றக் காலத்தை அறுதியிட்டுரைக்க இயலாது – சி.இலக்குவனார்

01 9

தமிழ் இலக்கியத் தோற்றக் காலத்தை அறுதியிட்டுரைக்க இயலாது

  ‘இலக்கியம்’ என்பது தூய தமிழ்ச் சொல். இதனை “இலக்கு+இயம்’ எனப் பிரிக்கலாம். இது ‘குறிக்கோளை இயம்புவது’ என்னும் பொருளைத் தருவது. வாழ்வின் குறிக்கோளை வகையுற எடுத்து இயம்புவதே இலக்கியமாகும். ஆகவே, இலக்கியத்தின் துணைகொண்டு அவ்விலக்கியத்திற்குரிய மக்களின் வாழ்வியலை அறிதல் கூடும். தமிழிலக்கியத்தின் துணை கொண்டு தமிழ் மக்களின் வாழ்வியலை அறியலாம்.
  தமிழ் மக்களின் வரலாற்றை அறிவதற்குத் துணைபுரிவனவற்றுள் முதன்மை இடம் பெறுவதும் தமிழ் இலக்கியமேயாகும். தமிழ் இலக்கியம் தொன்மை நலம் சான்றது. அதன் தோற்றுக் காலம் யாதென அறுதியிட்டுரைத்தல் எவராலும் இயலாது.
– செந்தமிழ்ச் செம்மல் பேராசிரியர் சி.இலக்குவனார்: இலக்கியம் கூறும் தமிழர் வாழ்வியல்: பக்கம் 13

கோதில்லாக் குறிக்கோளும் குலசேகர ஆழ்வாரும் – சொ.வினைதீர்த்தான்


  குலசேகர ஆழ்வாரின் அருமையான உவமைகள் வழியாக குறிக்கோள், குறிக்கோளின்மீதுள்ள தீராப்பற்று, அதனை அடைதல் ஆகியவை குறித்து எண்ணிப்பார்ப்பது இந்தப்பதிவு.
எந்தவொரு காதல் பாடலையும் அல்லது தெய்வபக்திப் பாடலையும் வெற்றி அல்லது குறிக்கோளுடன் ஒப்பிட்டுப்பார்க்கலாம். காதல் என்பதும் பக்தி என்பதும் ஒன்றின் மீதுள்ள ஏக்கமும் அடையவேண்டும் என்ற ஆழ்ந்த விருப்பமுமே அல்லவா? முருகனின் பக்கலிலுள்ள வள்ளியும் தெய்வானையும் குறிப்பது சிற்றாடை கட்டிய பாவையரையல்ல என்பார்கள். ஞானசக்தியாகிய முருகனை(Goal) அடைய இச்சாசக்தியாகிய (Passion) ஆழ்ந்தவிருப்பமும் கிரியாசக்தியாகிய(Action) செயலும் உடனிருக்கவேண்டுமென்பார்கள். வெற்றிக்கு அடிப்படை அதைப்பற்றிய சிந்தனை; அதற்கேற்ற உழைப்பு
எல்லா சமயங்களும் தங்கள் இறைவன்மீது தீராத விசுவாசம்கொள்ளும்படி கூறுகின்றன. அவ்விறைவனல்லாது வேறு கதியில்லை என்று ஆழ்ந்தபற்றுவைக்கும்படி வலியுறுத்துகின்றன. ஒருவன் தன்னுடைய குறிக்கோள் இதுவென ஒன்றையெண்ணித்தேர்ந்தால் அதன்மீது உச்சபட்ச நம்பிக்கைகொள்ளவேண்டும்.
குலசேகர ஆழ்வார் அரிய உவமைகள் வழியாக அசைக்கமுடியாத வகையில் திருமாலையடைவதையும் அவனையே பற்றிக்கொள்வதையும் எந்த நிலையிலும் வேறுகதியில்லையென்று விட்டுவிடாதலையும் தன்னுடைய பாசுரங்கள் மூலம் எடுத்துரைக்கிறார்.
எளிய உவமை. ஆனால் வலிய அறிவுறுத்தல்! கதிரவன் எவ்வளவுதான் தீயைப்போல எரித்தாலும் தாமரை மலர் கதிரோனுக்கே மலரும்! சந்திரனுக்கு மலராது. திருமாலுக்கன்றி வேறெதெற்கும் என் உள்ளம் குழையாது என்கிறார் ஆழ்வார். கொண்ட குறிக்கோள் எவ்வளவுதான் கடினமானதாகவும் துயரம் தருவதாகவும் இருந்தாலும் அதனையடைதலன்றி மனதிற்கு வேறெதுவும் ஒப்பாகாது என்பதனை நாம் இப்பாசுரம் மூலம் அறியலாம்.
“செந்தழலே வந்து அழலைச் செய்திடினும் செங்கமலம்
அந்தரம்சேர் வெம்கதிரோற்கு அல்லால் அலராவால்
வெம்துயர் வீட்டாவிடினும் வித்துவக்கோட்டு அம்மா! உன்
அந்தம் இல்சீர்க்கு அல்லால் அகம் குழைய மாட்டேனே!”

  பெற்றதாய் விலக்கினாலும் குழந்தை விலகிவிடுவதில்லை என்பதனை “அரிசினத்தால் ஈன்ற தாய் அகற்றிடினும் மற்றவள்தன் அருள் நினைந்தே அழும் குழவி அதுவேபோன்று இருந்தேனேஎன்று வித்துவக்கோடு என்னும் திருத்தலப்பெருமானிடம் உரைக்கிறார் குலசேகர ஆழ்வார். மேலும் “கண்டார் இகழ்வனவே காதலன் தான் செய்திடினும் கொண்டானை அல்லால் அறியாக் குலமகள் போல் என்ற அற்புத உவமை காட்டுகிறார். கொண்டவன் வேறுபட்டாலும் குலமகள் அவனையன்றி வேறொருவனை நினைப்பதில்லை. அதுபோல குறிக்கோளடைய எவ்வளவு தடைவந்தாலும் அக்குறிக்கோளன்றி வேறொன்றிற்குத் தாவியவர் என்றும் வெற்றி கண்டதில்லை.
அடையும் வழி பெருந்துயர் தந்தாலும் குறிக்கோளை அடைதல் உவக்கும் என்பதனையே மிகச்சிறந்த உவமையைக்கொண்டு பின்வரும் பாடலிலும் குலசேகரப்பெருமான் உணர்த்துகிறார்.
வாளால் அறுத்துச் சுடினும் மருத்துவர் பால்
மாளாத் காதல் நோயாளன்போல், மாயத்தால்
மீளாத் துயர்தரினும் வித்துவக்கோட்டு அம்மாநீ
ஆளா உனது அருளே பார்ப்பன் அடியேனே.
குறிக்கோளை அடைவது மிகக்கடினம் தான்! வழியில் பல இடையூறுகள், தடைகள், சிக்கல்கள் எழலாம். அவையனைத்தும் தன்னைத் தகுதியாக்கிக்கொள்ளக் கிடைத்த வாய்ப்பு; தன்னிடமுள்ள குறையை நீக்கிக்கொண்டு புடம்போட்ட மாசற்ற தங்கமென மிளிர வாய்த்த சந்தர்ப்பமென்று மேலே முயன்றவர்கள் எல்லாம் பெருவெற்றி அடைந்திருக்கிறார்கள்.
  பக்கதர் மனம் பருகும் நீரிலும் உண்ணும் வெற்றிலையிலும் பரந்தாமனையே எண்ணி நிற்கும். அதுபோலக் குறிக்கோளில் பற்றுடையவர்கள் எந்தவொரு வேலையில் ஈடுபட்டிருந்தாலும் அவர்கள் மனம் குறிக்கோளையே சுற்றிச்சுற்றி வரும். ஆழ்வார் ஒரு உவமை சுட்டுகிறார். பரந்த கடல் நடுவில் பயணிக்கும் ஒரு பாய்மரக்கப்பல். அக்கப்பலில் ஒரு உயரமான கொம்பு. அக்கொம்பின் மேலே கப்பல் பயணிக்கும் முன்பாக வந்தமர்திருந்தது ஒரு பறவை. இப்போது கப்பலோ நடுக்கடலில். பறவை அங்குமிங்கும் பறந்தாலும் கரைகாணாது அக்கப்பலையே வந்தடைந்தாக வேண்டும். “இணையடியே அடையல் அல்லால் எங்கும்போய்க் கரைகாணாது எறிகடல்வாய் மீண்டேயும் வங்கத்தின்(கப்பலின்) கூம்பேறும் மாப்பறவை  என்று ஆழ்வார் மனம் புகலிடமாகக்கொள்வது கண்ணன் கழலிணையே. வெற்றியாளர் எண்ணமெல்லாம் கொண்ட குறிக்கோளே!
    வேண்டுவார்க்கு வேண்டுவன நல்கும் கற்பகத் தரு ஆழ்வார்களின் அமுத்த தமிழ். மேலான திருமாலியநெறியைக் காட்டித்தருகிற பாடல்கள் தேடினால் இன்றைய மேலாண்மை தத்துவங்களையும் வாரிவழங்குமென்பது உறுதி!
– சொ.வினைதீர்த்தான்